1、池塘水冷鸳鸯起，帘幕烟寒翡翠来。——唐作者：冯延巳。
2、小池凝翡翠，竹外跨飞虹。——宋作者：邓肃。
3、掩映叶光含翡翠，参差石影带芙蓉。——唐作者：武三思。
4、里楼台牵翡翠，两行鸳鹭踏真珠。——唐作者：罗隐。
5、翡翠雕芳缛，真珠帖小缨。——唐作者：张谔。
6、翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。——宋作者：伍梅城。
7、珠树重行怜翡翠，玉楼双舞羡鹍鸡。——唐作者：李商隐。
8、绣幕珊瑚钩，春开翡翠楼。深情不肯道，娇倚钿箜篌。——唐作者：韩翃。
9、溪亭四面山，横柳半溪湾。蝉响螳螂急，鱼深翡翠闲。——唐作者：许浑。
10、翡翠香烟合，琉璃宝地平。龙宫连栋宇，虎穴傍檐楹。——唐作者：王维。
11、莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。——唐作者：贾至。
12、铸为明镜绝尘埃，翡翠窗前挂玉台。——唐作者：姚合。
13、翡翠无穷掩夜泉，犹疑一半作神仙。秋来还照长门月，珠露寒花是野田。——唐作者：羊士谔。
14、芙蓉幕里千场醉，翡翠岩前半日闲。——唐作者：赵嘏。
15、江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。——唐作者：杜甫。
16、蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！——《无题》李商隐。
17、抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。——唐作者：宋之问。
18、数声翡翠背人去，一番芙蓉含日开。——唐作者：皮日休。
19、彩女迎金屋，仙姬出画堂。鸳鸯裁锦袖，翡翠帖花黄。作者：崔液。
20、翡翠蒙金衫子，缕尘如意冠儿。——宋作者：蔡伸。
21、先裁翡翠装成盖，更点胭脂染透酥。——宋作者：辛弃疾。
22、寒透小窗纱，漏断人初醒。翡翠屏间拾落钗，背立残釭影。——宋作者：黄公度。
23、经年不见宫妆面，秾碧谁斟翡翠卮。——宋作者：杨冠卿。
24、何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜。——宋作者：张孝祥。